Pisał po ukraińsku i tłumaczył na ten język dzieła polskich poetów. Nie był jednak doceniany ani przez Polaków ani przez Ukraińców. Zarzucano mu brak „ruskiego ducha” i to, że pisał mieszanką języków polskiego i ukraińskiego. Był jednak lubiany i znany. Mówił „ Mickiewicz to wielki poeta, ale to mnie śpiewa cała Polska i Ukraina”

Był poetą kontrowersyjnym, z pogranicza obu narodowości, kultur i języków.

Odzwierciedlając duszę wielu z nas, z pogranicza polsko – ukraińskiego – stał się dla nas inspiracją. Choć nie żyje już od 1871 roku nadal wyznacza kierunki naszej działalności. Chcemy, żeby polską kulturę i języka nie tylko „ znać” ale śpiewać ją i kultywować. I  w tym kierunku działamy!