Читай далі»

У конкурсі можуть брати участь учні 9, 10 і 11 класів, котрі вивчають польську мову в школах і при польських товариствах на території Луцького консульського округу (Волинська, Рівненська та Тернопільська області).

Заявку для участі в конкурсі (додаток № 1) необхідно надіслати до 28 березня 2019 р. на адресу координатора: ups_pl@yahoo.pl

Конкурс проходитиме у три етапи у Волинській, Рівненській та Тернопільській областях (зустрічі в Луцьку, Рівному та Тернополі). Учасник перед початком кожного етапу зобов’язаний зареєструватися.

І етап, який полягає у виконанні тестових завдань, відбудеться 6 квітня в кожному з трьох міст. Щоб зорієнтуватися, яких знань організатори вимагатимуть від учасників на І етапі, потрібно ознайомитися з додатком № 2. Про місце і час проведення І етапу учасників поінформують організатори.

30 найкращих учасників (по 10 із кожної області/міста) І етапу пройдуть до ІІ, який полягатиме у виголошенні промови в Луцьку 13 квітня. Теми промов і їхні аспекти, які члени журі братимуть до уваги під час оцінювання, містяться в додатку № 3.

10 найкращих учасників візьмуть участь у ІІІ етапі. Троє з них виступлять під час Днів Європи: 17 травня – в Рівному, 18 травня – в Луцьку, 19 травня – в Тернополі (по одній особі в кожному місті; кожен із промовців отримає матеріальні нагороди та сертифікати про участь у заході).

III етап відбудеться в Рівному. Дату його проведення організатори узгодять із фіналістами (не пізніше, ніж 25 червня). ІІІ етап пройде за сценарієм польської телевікторини «Один із десяти» («Jeden z dziesięciu»).

За рішенням журі учасники отримають такі нагороди:
– троє фіналістів III етапу – поїздку до Польщі в табір із вивчення польської мови, матеріальні нагороди та дипломи;
– учасники III етапу – поїздку до Замлиння (Україна) на літню школу з вивчення польської мови та матеріальні нагороди;
– усі учасники II етапу – матеріальні нагороди;
– усі учасники I етапу – дипломи про участь.

Контакти:
Ева Маньковська – 0673035892
Вєслав Пісарський – 066 755 4296
Пьотр Ковалік – 095 586 5111
ups_pl@yahoo.pl

Тут можна завантажити Положення про конкурс «Інтелектуальний тріатлон до 15-річчя Польщі в ЄС»

«

Читай далі»

Головна мета конкурсу – поширення серед молоді знань про Польщу, її традиції та історію (особливо новітню), а також про Європейський Союз та шлях, який поляки мали пройти, щоб їхня країна стала членом цієї спільноти.

Як видно з кількості заявок (понад 200 учнів у трьох містах, із яких у кінцевому результаті до змагань приступили 160 осіб), конкурс відзначається великим зацікавленням.

У Луцьку всіх зібраних у залі Волинського інституту післядипломної освіти учнів привітала консул Тереза Хрущ і Лілія Бондарук, котра займається в інституті організацією курсів і семінарів для вчителів. У Тернополі, завдяки старанням Лілії Зіневич, конкурс відбувся в Тернопільському обласному комунальному інституті післядипломної педагогічної освіти. Найбільше учасників було у Рівному – на конкурс прибули аж 60 учнів. Змагання відбувалися Рівненському обласному інституті післядипломної педагогічної освіти. Організувати їх допомогла Руслана Кушнерук.

Під час І етапу учасники повинні були скласти тест із 65 запитань і продемонструвати доволі широкі знання з географії, культури, традицій та історії Польщі. Чимала кількість запитань стосувалася також Європейського Союзу. Варто додати, що рівень учасників був майже однаковим – більшість із них виконала набагато більше 50 % завдань. Ті, хто пройшов до наступного етапу, мали найвищі результати.

Кожен учень одержав диплом учасника конкурсу і кілька подарунків, куплених завдяки фінансовій підтримці Генерального консульства РП у Луцьку.

Під час наступного етапу учні також матимуть нелегке завдання – вони повинні будуть спочатку написати, а потім виголосити промову. Звичайно, тематика також буде пов’язана з Європейським Союзом.

«

                                                                          

Читай далі»

Цього разу учасникам конкурсу необхідно було проявити красномовство. 30 учнів підготували і представили промови на одну з восьми запропонованих організаторами тем. Вони доводили слухачам, чому Україні варто вступити до Європейського Союзу, що в Польщі упродовж 15 років членства в Європейському Союзі відбулися позитивні зміни і що Європейський Союз – це «єдність у різнорідності».

До складу журі, яке оцінювало промови учасників, увійшли консул Генерального консульства РП у Луцьку Малгожата Касперкевич, в. о. керівника управління міжнародного співробітництва та проектної діяльності Луцької міської ради Вікторія Гомонець, працівниця Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти Лілія Бондарук, Наталія Денисюк із редакції «Волинського монітора» та Наталія Цьолик із факультету міжнародних відносин Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.

За оцінкою журі рівень промов усіх учасників був дуже високим. Учні добре підготувалися до своїх виступів, порушили важливі аспекти вступу Польщі до Європейського Союзу та питання приєднання України до ЄС.

До ІІІ етапу пройшли Едита Мандзюк із суботньо-недільної школи при парафії Святих Петра і Павла у Здолбунові, Денис Дем’янков, Максим Костюк, Назар Рудчик, Данило Лузанов зі школи № 1 у Луцьку, Катерина В’юн і Софія-Вікторія Колесник із Товариства польської культури імені Владислава Реймонта в Рівному, Володимир Мохун із Тернопільського навчально-виховного комплексу «Школа-колегіум Патріарха Йосифа Сліпого», Анастасія Карачун із суботньо-недільної школи при Товаристві польської культури на Волині імені Еви Фелінської в Луцьку, Софія Пляшко з польської школи при Товаристві польської культури в Ковелі.

Фінальний етап знань про Польщу та Європейський Союз відбудеться 9 червня в Рівному. Він пройде у форматі телевікторини «Один із десяти», яку на польському телебаченні веде Тадеуш Шнук.

Найкращі конкурсанти з Рівного, Тернополя та Луцька виголосять підготовлені ними промови під час святкування Дня Європи у своїх містах. Це будуть, відповідно, Едита Мандзюк (Рівне), Володимир Мохун (Тернопіль) та Денис Дем’янков (Луцьк).

Конкурс «Інтелектуальний тріатлон до 15-річчя Польщі в ЄС» організували Генеральне консульство РП у Луцьку та Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному. До реалізації проекту долучилися також учителі, скеровані Центром розвитку польської освіти за кордоном до Луцька, Тернополя та Ковеля.

Вєслав ПІСАРСЬКИЙ,
учитель польської мови, скерований до Ковеля організацією ORPEG
Фото: Пьотр КОВАЛІК

«

Читай далі»

Увечері відзначення Дня Європи перемістилося до Міського будинку культури, де очікувався виступ відомого польського струнного квінтету «Vołosi». Присутніх привітали віце-консул РП Тереза Хрущ та заступниця міського голови Рівного Галина Кульчинська. Потім зведений хор студентів та духовий оркестр кафедри духових та ударних інструментів Інституту мистецтв Рівненського державного гуманітарного університету виконали гімни Європейського Союзу та України. Конкурсантка проекту «Інтелектуальний тріатлон до 15-річчя Польщі в ЄС» Едита Мандзюк виголосила промову, присвячену 15-й річниці вступу Польщі до ЄС.

Після офіційної частини виступив струнний квінтет «Vołosi». Кожну їхню композицію присутні вітали гучними оплесками. Задоволені слухачі чотири рази викликали польських музикантів на біс.

День Європи в Рівному видався багатим на культурні події. Відсилаючись до гасла ЄС «In varietate concordia» («Єдність у різноманітності»), можна підсумувати, що різноманітність заходів у Рівному була покликана залучити місцеву громадськість до ознайомлення із сучасним польським мистецтвом і євроінтеграційним досвідом Польщі.                                                                                                                                              Віталій ЛЕСНЯК,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури

«««««««

Читай далі»

Можливістю перевірити свої знання скористалися 113 осіб різного віку. Основну частину учасників становила молодь. Провести суботу з користю вирішили теж багато сімей, котрі в повному складі прийшли написати диктант. Окрім рівнян, на диктант прибули охочі зі Здолбунова, Острога, Костополя, Ковеля та Любомля. Додатковою атракцією стали культурні заходи до Днів Європи, які проходили в центрі Рівного.

Цьогоріч текст диктанту був присвячений Анні Валентинович – співзасновниці профспілки «Солідарність» та уродженці Рівненщини. Учасники, котрі не вперше долучилися до написання диктанту, зізналися, що цього разу він був для них легшим, ніж у минулі роки. Представники журі, у свою чергу, були приємно вражені високим рівнем робіт. Унаслідок цього вони визначили традиційні трійки переможців серед молодшої та старшої категорій і виокремили додаткові нагороди.

У категорії учасників до 19 років найкраще диктант написали Софія Пляшко, Катерина В’юн та Христина Півень. Додаткові нагороди отримали Юлія Сех, Марта Семенюк та Аліна Дерев’янчук.

Переможцями серед учасників від 19 років стали Таїса Петрина, Анна Федина та Владислав Багінський. Додаткову нагороду вручили Ользі Лукашевич.

Наймолодшим учасником диктанту виявився десятирічний Назар Ібулаєв, а найстаршою – Софія Михалевич.

Усі учасники отримали дипломи, а переможці – цінні подарунки, серед яких – безпровідні навушники, динаміки, ігри та книги польською мовою.

Диктант відбувся в рамках проекту «Біло-червоне АВС. Програма розвитку польської освіти в Україні», який реалізовує фонд «Свобода і демократія» за фінансової підтримки Сенату РП.

Мар’яна ЯКОБЧУК

«««««