НАШІ ПРОЕКТИ! УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ СОЮЗ ІМ. ТОМАША ПАДУРИ.

2026

Залізничні вокзали періоду Другої Республіки Польщі – тема VII Інтелектуального тріатлону

Українсько-польський союз імені Томаша Падури з Рівного запрошує молодь віком 14–17 років, яка вивчає польську мову в закладах загальної середньої освіти та школах при польських організаціях на території Луцького консульського округу*, узяти участь у VII Інтелектуальному тріатлоні. Цьогоріч його тематика присвячена  залізничним вокзалам на Волині в роки Другої Речі Посполитої.

VII Інтелектуальний тріатлон відбудеться в рамках проєкту «Залізнична архітектура на Волині часів Другої Речі Посполитої».

Для участі в конкурсі потрібно до 18 березня заповнити цей реєстраційний формуляр.

Переможці тріатлону отримають цінні нагороди (електросамокат, велосипеди та інші подарунки), а всі учасники – дипломи.

Заходи, які відбудуться в рамках VII Інтелектуального тріатлону:

I етап – березень 2026 р.

21.03.2026 – онлайн-лекція «Час на сучасність – форма і стиль залізничної архітектури на Волині в роки Другої Речі Посполитої», професор Міхал Пщулковський.

22.03.2026 – онлайн-лекція «Вокзал, який розповідає історію. Залізнична архітектура Волині в Другій Речі Посполитій як знак змін», професорка Ольга Михайлишин.

24.03.2026 – квест на території Центру дитячої та юнацької творчості в Костополі й екскурсія місцевим залізничним вокзалом.

25.03.2026 – онлайн-тест.

II етап – квітень 2025 р.

15.04.2026 – поїздка до Львова:

– екскурсія головним залізничним вокзалом Львова;

– відвідування «Музею історії Львівської залізниці»;

– лекція «Вступ до архітектури – основи та цікаві факти для початківців», Людмила Бондарчук.

16.04.2026 – онлайн-лекція «Пофарбуймо наші вокзали в рожевий колір. Значення та способи збереження архітектурних пам’яток», професор Міхал Пщулковський.

17–19.2026 – поїздка до Центру діалогу «Костюхівка»:

– відвідування Музею історії вузькоколійної залізниці в Антонівці;

– виготовлення макету залізничного вокзалу «Повний від’їзд, або Залізничний вокзал майбутнього»;

– оксфордські дебати на тему охорони та реставрації пам’яток залізничної архітектури.

III етап – травень 2026 р.

Одноденна екскурсія маршрутом історичних вокзалів Волині: Горохів, Сенкевичівка, Звиняче.

Лекція «Маленькі станції – велика історія. Волинь на коліях Речі Посполитої», Людмила Бондарчук.

Підсумкова зустріч (у змішаному форматі).

Фінал (телетурнір).

***

Участь у проєкті безкоштовна.

Організатор забезпечує харчування та проїзд до місць проведення заходів проєкту.

Проєкт «Залізнична архітектура на Волині часів Другої Речі Посполитої» реалізує Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному у співпраці з Генеральним консульством РП у Луцьку.

* Луцький консульський округ охоплює Волинську, Рівненську й Тернопільську області.

1.04.2026

W tym roku w Triathlonie wzięło udział ponad uczniów z
Łucka Równego Tarnopola Kozłowa Boratynia Rowanciw Zdołbunowa Wielkiej Omeliany Saren Kostopola Dubna Młynowa Małej Lubaszy Oleksandrii Wolodymyrca
Za gościnne przyjęcie tak licznej grupy w swoich murach oraz za pomoc w organizacji uroczystego otwarcia pierwszego etapu Triathlonu serdecznie dziękujemy Centrum Dziecięcej i Młodzieżowej Twórczości w Kostopolu
Jesteśmy niezmiernie wdzięczni pani dyrektor – Oldze Mykhalskiej, prowadzącej – Tetianie Daszkel, Hannie Hawryliuk oraz całemu zespołowi Centrum.
Państwa twórcze podejście oraz zaangażowanie wzbogaciło nasz projekt. Dzięki Wam nasz Triathlon w tym roku był nie tylko intelektualnie – sportowy , ale także i artystyczny.
Za ciepłe słowa dziękujemy także zastępcy głowy miasta – Serhijowi Heruk, który przywitał nas w imieniu Rady Miasta Kostopol.
Projekt «Architektura kolejowa na Wołyniu w latach II Rzeczypospolitej» jest realizowany przez Ukraińsko-Polski Sojusz im. Tomasza Padury w Równem we współpracy z Konsulat Generalny RP w Łucku.

16.04.2026

20 najlepszych Triathlonistów pojechało do Lwowa zgłębiać temat tegorocznego konkursu “Architektura dworców kolejowych na Wołyniu za czasów II RP”.
W programie było :
– wycieczka do Muzeum Kolei Lwowskiej gdzie pólfinaliści poznali ciekawostki dotyczące kolei i transportu kolejowego tamtych lat.
– zwiedzanie Dworca Kolejowego we Lwowie ze szczególnym uwzględnieniem zmian zachodzących w II RP. Za ekspercki komentarz dziękujemy Pani profesor Oldze Mykhailshyn
– wizyta i wspólna lekcja historii Polski w Szkoła nr 10 im. św. Marii Magdaleny we Lwowie. Dziękujemy za gościnne przyjęcie.
-obiad w polskiej restauracji Premiera Lwowska ( było smacznie)

20.04.2026

Drugi etap jest na półmetku. W Centrum Dialogu Kostiuchnówka spotkało się 20 półfinalistów.
Za nami :
– wykład pana @андрій Голубцов o dawnej koleji wąskotorowej w Antonivce i
– lekcja Michał Pszczółkowski ze sposobów ochrony zabytków architektury
– debaty oksfordzkie, w których półfinaliści wykorzystali zdobytą wiedzę i pokazali kunszt słowa ( polskiego !)
Za możliwość realizacji projektu dziękujemy Konsulat Generalny RP w Łucku

25.04.2026

25 квітня в Музейний простір “Окольний замок” у Луцьку зібралися фіналісти конкурсу «VII Інтелектуальний тріатлон. Залізнична архітектура на Волині в роки Другої Республіки», їхні батьки, вчителі та вболівальники, щоб дізнатися, хто поїде звідси на електросамокаті чи велосипеді, адже саме такі призи були передбачені для переможців.
Ними стали:
🎯 Назар Осійчук із Боратина (1 місце)
🎯 Софія Генсецька з Луцька (2 місце)
🎯 Дарина Селезень із Сарн (3 місце)

17.03.2026

Projekt “Świadomy Senior”
zaczął się w tym sezonie od spotkania uczestników z Towarzystwo Kultury Polskiej w Kostopolu .
Przed nami cykl zajęć integracyjno – rekreacyjno- polonistyczno – rozwojowych.
a także … finałowy wstęp teatralny w wykonaniu Seniorów z Równego.
29.03.2026
Trzecie spotkanie w Towarzystwie Kultury Polskiej w Kostopolu w ramach projektu „Świadomy Senior”. Dziś na zajęciach był trening pamięci oraz techniki twórczego myślenia. Dziękuję za życzliwą atmosferę i wymianę pozytywnej energii.
26.04.2026
„Świadomy Senior” poszerza zasięgi.
W ramach projektu seniorzy z Towarzystwa Kultury Polskiej w Kostopolu z Panią Prezes Mirosława Łabeńska przyjechali z wizytą do UPS-u.
W programie mieliśmy przede wszystkim integrację ze środowiskami polskimi z Równego oraz wizytę w Sali Organowej.
Za piękną lekcję historii o dawnym polskim kościele i obecnej sali filharmonii dziękujemy Pani Svietlanie Kalko.
Projekt realizowany we współpracy z Konsulat Generalny RP w Łucku

This post is also available in: Polish