Рівне на кілька днів стало навчальною платформою для 34 учителів польської мови з різних куточків України.

13–15 вересня в місті відбувся мовно-методичний тренінг із циклу «АВС навчання польської мови. Навчальна програма для вчителів польської мови».

Аналогічні курси відбулися раніше у Вінниці, Івано-Франківську і Хмельницькому. Учасники мали змогу вибрати найзручнішу для них локацію та терміни при реєстрації на сторінці організатора – фонду «Свобода і демократія». Захід у Рівному відбувся на базі відкритих громадських платформ «Майстерня міста» та «Простір».

Гостей приймав Українсько-польський союз імені Томаша Падури, котрий взяв на себе технічну сторону організації заходу. Окрім цього, лідерка товариства Ева Маньковська провела для гостей інтеграційні заняття та поділилася досвідом використання театральних технік під час уроків іноземної мови. Основними лекторками курсів були Агнєшка Ястшембська, відома полоністам з України як співавторка серії підручників «Raz, dwa trzy i po polsku mówisz ty», та Агнєшка Ясінська. Викладачки прибули до Рівного з Варшавського університету, аби поділитися своїм практичним досвідом із таких проблемних тем, як заохочення дітей до письма, робота з помилками та інтеграція групи. Під час тренінгу вони показали, як перетворити шкільний клас на квест-кімнату за допомогою QR-кодів. Учасники заходу перевтілилися в учнів, тестуючи на собі представлені техніки і методики.

У програмі тренінгу були лекційні заняття про творчість Станіслава Монюшка, маловідомі факти про Польщу та географію країни в легендах. Також учасники отримали велику кількість роздаткових матеріалів, які матимуть змогу застосовувати під час викладання польської мови.

Мовно-методичний тренінг організувала фундація «Свобода і демократія» в рамках проєкту «ABC викладання польської мови. Тренінгова програма для вчителів польської мови», який фінансує Міністерство національної освіти Польщі.

NAUCZYCIELE JĘZYKA POLSKIEGO PRZYBYLI DO RÓWNEGO NA WARSZTATY JĘZYKOWO-METODYCZNE

Na kilka dni Równe stało się swoistą platformą edukacyjną dla 34 nauczycieli języka polskiego z różnych regionów Ukrainy.

W dniach 13–15 września odbyło się tam szkolenie językowo-metodyczne z cyklu «ABC nauczania języka polskiego. Program szkoleniowy dla nauczycieli języka polskiego».

Wcześniej podobne kursy miały miejsce w Winnicy, Iwano-Frankiwsku i Chmielnickim. Uczestnicy mogli wybrać najbardziej wygodną dla nich lokalizację oraz termin szkolenia na stronie internetowej organizatora – Fundacji Wolność i Demokracja. Spotkanie w Równem odbyło się w pomieszczeniach platform publicznych «Majsternia Mista» i «Prostir».

Gospodarzem był Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury, który zadbał o stronę techniczną imprezy. Ponadto prezes organizacji Ewa Mańkowska poprowadziła zajęcia integracyjne dla gości i podzieliła się doświadczeniem z wykorzystania technik teatralnych na lekcjach języka obcego. Głównymi trenerkami były Agnieszka Jastrzębska, znana ukraińskim polonistom jako współautorka serii podręczników «Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty», oraz Agnieszka Jasińska. Wykładowczynie przybyły do Równego z Uniwersytetu Warszawskiego, aby podzielić się doświadczeniami w zakresie takich tematów, jak zachęcanie dzieci do pisania, praca z błędami i integracja grupy. Podczas szkolenia pokazywały, jak za pomocą kodów QR przemienić salę szkolną w «escape room». Uczestnicy zaś stali się uczniami, testując na sobie przedstawione techniki i metody.

Program szkolenia obejmował wykłady o twórczości Stanisława Moniuszki, mało znanych faktach o Polsce i geografii kraju w legendach. Uczestnicy otrzymali również dużo materiałów dydaktycznych, z których będą mogli korzystać podczas nauczania języka polskiego.

Szkolenie realizowane przez Fundację Wolność i Demokracja w ramach projektu «ABC nauczania języka polskiego. Program szkoleniowy dla nauczycieli języka polskiego», finansowanego ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.

Mariana JAKOBCZUK,
Ukraińsko-Polski Sojusz imienia Tomasza Padury w Równem
Fot. Olena DODCZUK, Mariana JAKOBCZUK

This post is also available in: ukraiński